Winner-takes-all Game 5 set for Thursday, following 3-0 win by Milwaukee on Wednesday